Why don't more court systems make docket sheets available online?
Because doing so costs money, and most courts in the country are pretty well strapped for cash, which inevitably comes from tax revenue of one form or another. Infrastructure improvements are often some of the least important items on court budgets when paying people for their work and maintaining ongoing operations leaves little surplus.